NOUVEAUTES ARRIVAGES

Nos marques

DUPLEKSDUPLEKS PERAZZIPERAZZI STEYR MANNLICHERSTEYR MANNLICHER TB OUTDOORSTB OUTDOORS KIMBERKIMBER ED BROWNED BROWN SA SPORT ATTITUDESA SPORT ATTITUDE AIMPSORTAIMPSORT CRT FRANCECRT FRANCE ARMENETARMENET FRANCHIFRANCHI ZAMBERLANZAMBERLAN PELTOR 3MPELTOR 3M SCALARWORKSSCALARWORKS SWISS+TECHSWISS+TECH MAKMAK ALVISALVIS NORMANORMA K25K25 EYENIMALEYENIMAL FREYR & DEVIKFREYR & DEVIK EUROHUNTEUROHUNT TITAN ARMSTITAN ARMS NRA-FUDNRA-FUD REMINGTONREMINGTON COMPANY ANIMALS'COMPANY ANIMALS' WEAVERWEAVER FALKEFALKE CCICCI PIEXONPIEXON GABION UNLIMITEDGABION UNLIMITED CAM PROCAM PRO COPPERBEARCOPPERBEAR REAL AVIDREAL AVID MIDWEST INDUSTRIESMIDWEST INDUSTRIES RIZZINIRIZZINI VICTRIXVICTRIX STARLINESTARLINE KAHLESKAHLES BROWNINGBROWNING CREPIN LEBLOND EDITIONCREPIN LEBLOND EDITION TOM JOULETOM JOULE KING COBRAKING COBRA TOZTOZ ROSSIROSSI MASTER-LOCKMASTER-LOCK FUZYON CHASSEFUZYON CHASSE GASTROCKGASTROCK BLACK OPSBLACK OPS DENIXDENIX KNOBLOCHKNOBLOCH MAGPULMAGPUL MAVERICKMAVERICK BASCHIERI & PELLAGRIBASCHIERI & PELLAGRI MARY ARMMARY ARM BARNETTBARNETT TONI SYSTEMTONI SYSTEM ZEISSZEISS Ligne Verney-CarronLigne Verney-Carron REVOTACREVOTAC LIGHT MY FIRELIGHT MY FIRE BERETTABERETTA CONCORDE DEFENDERCONCORDE DEFENDER POLYMER 80POLYMER 80 COUNTRYCOUNTRY BLACK FIREBLACK FIRE WALKER'SWALKER'S STEPLANDSTEPLAND SOLOGNESOLOGNE SWAROVSKI OPTIKSWAROVSKI OPTIK MICRODOTMICRODOT VEGA HOLSTERVEGA HOLSTER VOUZELAUDVOUZELAUD WATCHTOWERWATCHTOWER LEATHERMANLEATHERMAN DOOGYDOOGY TIMNEY TRIGGERTIMNEY TRIGGER PARA ORDNANCEPARA ORDNANCE HKSHKS BURRISBURRIS ARMA ZEKAARMA ZEKA ASE UTRAASE UTRA SAKSAK FORSTER PRODUCTSFORSTER PRODUCTS MAUSERMAUSER PINGIPINGI CHAMPION WORLDCHAMPION WORLD GPSGPS STAR ARMASSTAR ARMAS SAVIOR EQUIPMENTSAVIOR EQUIPMENT MORINIMORINI LEE ENFIELDLEE ENFIELD KOWAKOWA WOLFF GUNSPRINGSWOLFF GUNSPRINGS MOJO OUTDOORSMOJO OUTDOORS I.M.II.M.I BOLLE SAFETYBOLLE SAFETY NEXTORCHNEXTORCH DAISYDAISY SILENT DRYSILENT DRY RWSRWS SCHMIDT & BENDERSCHMIDT & BENDER MTMMTM MSA SORDINMSA SORDIN FOBFOB BUFFALO RIVERBUFFALO RIVER KMRKMR BATTLE ARMSBATTLE ARMS ROWAROWA BRETTON GAUCHERBRETTON GAUCHER TRIVISATRIVISA LENSOLUXLENSOLUX TREELANDTREELAND RELOAD SWISSRELOAD SWISS LENZLENZ FABARMFABARM VITEXVITEX SAPLSAPL NOBEL SPORTNOBEL SPORT HOPPESHOPPES BEEMANBEEMAN VARTAVARTA MASMAS ASELKONASELKON SeasonsSeasons BARNESBARNES ELEYELEY CMMGCMMG MANUFRANCEMANUFRANCE BUG-A-SALTBUG-A-SALT PLASTICO PANAROPLASTICO PANARO MAGTECHMAGTECH TROY INDUSTRIESTROY INDUSTRIES KASTELBERGKASTELBERG SCHAFTOLSCHAFTOL SPORTDOGSPORTDOG HS PRODUKTHS PRODUKT GECOGECO BUTLER CREEKBUTLER CREEK BREAK FREEBREAK FREE H & N SPORTH & N SPORT H&NH&N HAGOPURHAGOPUR GAMOGAMO LPA SIGHTSLPA SIGHTS NOSLERNOSLER CHIAPPA FIREARMSCHIAPPA FIREARMS QSP KNIFEQSP KNIFE LEE PRECISIONLEE PRECISION KalashnikovKalashnikov GEFGEF ARMANOVARMANOV HENRY REPEATING ARMSHENRY REPEATING ARMS PREVOTPREVOT PTSPTS BLASERBLASER ACCU-TACACCU-TAC CHAPUIS ARMESCHAPUIS ARMES JACK PYKEJACK PYKE ASGASG S&k MountS&k Mount STOPTIRSTOPTIR NATURE DE BRENNENATURE DE BRENNE GUARDIAN ANGELGUARDIAN ANGEL BALLEUROPEBALLEUROPE Kalashnikov USAKalashnikov USA CLAWGEARCLAWGEAR STRASSERSTRASSER KORTH KORTH NYCONYCO ESPESP LUCANSKYLUCANSKY DLG TACTICALDLG TACTICAL NIGGELOHNIGGELOH GLOCKGLOCK TAYAUTTAYAUT NIKONNIKON VZ GRIPSVZ GRIPS FIREBIRDFIREBIRD MEC GARMEC GAR KICK EEZKICK EEZ DUECK DEFENSEDUECK DEFENSE SAVAGESAVAGE CRKTCRKT BRENNEKEBRENNEKE UTGUTG DILLON PRECISIONDILLON PRECISION MECHANIX WEARMECHANIX WEAR REOLINKREOLINK RITONRITON KRISSKRISS HORNADYHORNADY GSG - German Sport GunGSG - German Sport Gun TIKKATIKKA KITE OPTICSKITE OPTICS SAPOSAPO TIPTONTIPTON VORTEX OPTICSVORTEX OPTICS CHIRUCACHIRUCA EUROP ARMEUROP ARM PREDATORPREDATOR ANSCHÜTZANSCHÜTZ PACHMAYRPACHMAYR LAUGO ARMSLAUGO ARMS DORRDORR VERCARVERCAR SPEERSPEER MAGNUM RESEARCHMAGNUM RESEARCH WBPWBP DANIEL DEFENSEDANIEL DEFENSE BILSOM TECHNOLOGYBILSOM TECHNOLOGY DAVIDE PEDERSOLI & C.DAVIDE PEDERSOLI & C. OPINELOPINEL HOTRONICHOTRONIC T4ET4E PIXFRAPIXFRA HIVIZHIVIZ DELORY BRUMARDDELORY BRUMARD TASCOTASCO LEGACY ARMAMENTLEGACY ARMAMENT HAUSKENHAUSKEN KRUGERKRUGER SPUHRSPUHR HOLOSUNHOLOSUN PROHANDSPROHANDS MUELAMUELA VECTANVECTAN TAURUSTAURUS BRAVO COMPANY USABRAVO COMPANY USA PUMA-TECPUMA-TEC DOUBLE ALPHA ACADEMYDOUBLE ALPHA ACADEMY LUGERLUGER BRUNOXBRUNOX SCHMEISSERSCHMEISSER UMAREXUMAREX BELIGNEBELIGNE WEENECTWEENECT ACCU-SHOTACCU-SHOT VIHTA VUORIVIHTA VUORI MEGALINEMEGALINE KUSTERMANNKUSTERMANN FIERFIER LYMAN PRODUCTSLYMAN PRODUCTS BORE TECHBORE TECH IMPACT DEFENDERIMPACT DEFENDER REDDINGREDDING FORTIFYFORTIFY SIG SAUERSIG SAUER BENELLIBENELLI AIMPOINTAIMPOINT sans marque EAsans marque EA BERGARABERGARA SELLIER & BELLOTSELLIER & BELLOT BIRCHWOOD-CASEYBIRCHWOOD-CASEY PERCUSSIONPERCUSSION KOLARMSKOLARMS ELECTRO POINTELECTRO POINT RADIAN WEAPONSRADIAN WEAPONS PARKER HALEPARKER HALE ALPHA ELITEALPHA ELITE PPSPPS DuracellDuracell CANIKCANIK SHOOT AGAINSHOOT AGAIN NORDIKPREDATORNORDIKPREDATOR BUL ARMORYBUL ARMORY HARRISHARRIS PERUN ARMSPERUN ARMS PHASE 5PHASE 5 ZOLIZOLI UNIQUEUNIQUE GRAVOLUX EDITIONGRAVOLUX EDITION FOSSARIFOSSARI SAKOSAKO MANUFACTURE PERRINMANUFACTURE PERRIN Num'AxesNum'Axes GOAT GUNSGOAT GUNS HAMMERLIHAMMERLI SWAB-ITS - BORE-WHIPSSWAB-ITS - BORE-WHIPS LEICALEICA TICK TWISTERTICK TWISTER HOURVARIHOURVARI PALLASPALLAS ROMEROME LEDWAVELEDWAVE PULSARPULSAR RECOVER TACTICALRECOVER TACTICAL PWSPWS RECKNAGELRECKNAGEL ROTTWEILROTTWEIL BOKERBOKER HOGUEHOGUE TANFOGLIOTANFOGLIO ARCHANGELARCHANGEL ZEVZEV ACCU SHARPACCU SHARP HOWAHOWA VANGUARDVANGUARD RTI OpticsRTI Optics ATS AMMUNITIONATS AMMUNITION FEINWERKBAUFEINWERKBAU WILSON COMBATWILSON COMBAT CAESAR GUERINICAESAR GUERINI BUCK EXPERTBUCK EXPERT FAB DEFENSEFAB DEFENSE SAUVESTRESAUVESTRE DERYADERYA KLEEN BOREKLEEN BORE CMC TRIGGERSCMC TRIGGERS SUREFIRESUREFIRE STETSON COMPANYSTETSON COMPANY ARMISTOLARMISTOL AUDEREAUDERE MOSSBERGMOSSBERG NITECORENITECORE BAVARIAN TACTICAL SYSTEMBAVARIAN TACTICAL SYSTEM PIETTAPIETTA ELLESSELLESS AERO PRECISIONAERO PRECISION FABARM PROFESSIONNALFABARM PROFESSIONNAL WINCHESTERWINCHESTER SPRINGFIELD ARMORYSPRINGFIELD ARMORY MERKELMERKEL SNOWPEAKSNOWPEAK WEATHERBYWEATHERBY BSSTBSST GEISSELE AUTOMATICSGEISSELE AUTOMATICS MEOPTAMEOPTA DO ALL OUTDOORSDO ALL OUTDOORS MONNETMONNET AGUILAAGUILA FAIRFAIR SUPERLATIVE ARMSSUPERLATIVE ARMS TDCTDC AHG - ANSCHUTZAHG - ANSCHUTZ MARLINMARLIN BETTINSOLIBETTINSOLI ANSMANNANSMANN STEINERSTEINER UTAS DEFENSEUTAS DEFENSE Primary Arms Primary Arms ARKEN OPTICSARKEN OPTICS STILCRINSTILCRIN KJIKJI BALLISTOLBALLISTOL GEHMANNGEHMANN BLACK BEASTSBLACK BEASTS CYTACCYTAC EASY PASTERSEASY PASTERS BP MAKERBP MAKER ZASTAVAZASTAVA RIETTIRIETTI WINDHAM WEAPONRYWINDHAM WEAPONRY AKSA ARMSAKSA ARMS MANURHINMANURHIN SIERRASIERRA WADIEWADIE PHOENIX SWISS MADEPHOENIX SWISS MADE THERMOPADTHERMOPAD MOSIN NAGANTMOSIN NAGANT COUNTRY SELLERIECOUNTRY SELLERIE CUDEMANCUDEMAN FRANKFORD ARSENALFRANKFORD ARSENAL ROTOR43ROTOR43 WALKSTOOLWALKSTOOL HAENELHAENEL STACCATOSTACCATO STRIKE INDUSTRIESTRIKE INDUSTRIE GOMANDERGOMANDER Armurerie GILLESArmurerie GILLES ISSC AustriaISSC Austria HECKLER & KOCHHECKLER & KOCH MIROKUMIROKU RUGERRUGER GARMINGARMIN RUBBER BALLSRUBBER BALLS FIOCCHIFIOCCHI FOT - Focus On ToolsFOT - Focus On Tools LEBELLEBEL COBALT KINETICSCOBALT KINETICS ALPEN OPTICSALPEN OPTICS NUPROLNUPROL BORESNAKEBORESNAKE PPU PARTIZANPPU PARTIZAN HELEN BAUDHELEN BAUD INFORCEINFORCE AKAHAKAH BUSHNELLBUSHNELL LAPUALAPUA MAX KNIVESMAX KNIVES RCBSRCBS BCMBCM BROWNELLSBROWNELLS UNCLE MIKE'SUNCLE MIKE'S RADARRADAR DIAMONDBACKDIAMONDBACK BENETTBENETT CHEDDITECHEDDITE CANIHUNTCANIHUNT INFAC SAFEINFAC SAFE HERA ARMSHERA ARMS GHOST INTERNATIONALGHOST INTERNATIONAL GMT OutdoorGMT Outdoor ELEMENT-OPTICELEMENT-OPTIC PARDPARD WALTHERWALTHER ALTEXALTEX MIDLANDMIDLAND HIKMICROHIKMICRO TETRA GUNTETRA GUN IWIIWI ARMSCOARMSCO VIPER TACTICALVIPER TACTICAL QIANG YUANQIANG YUAN PRECISION ARMAMENTPRECISION ARMAMENT WD40WD40 SAUERSAUER HISTORIA LOISIRSHISTORIA LOISIRS SOMLYSSOMLYS COLTCOLT TOKAREVTOKAREV BO MANUFACTUREBO MANUFACTURE AIGLEAIGLE LOVERGREENLOVERGREEN TISASTISAS PIERRE ARTISANPIERRE ARTISAN FALCOFALCO ULFHEDNARULFHEDNAR NORINCONORINCO SMITH & WESSONSMITH & WESSON MAROCCHIMAROCCHI VFGVFG SAISAI CAMO FORMCAMO FORM RENATO BALDIRENATO BALDI STOEGERSTOEGER SHOOTER'S CHOICESHOOTER'S CHOICE SPIKASPIKA SINGER SAFETYSINGER SAFETY MPFMPF HEXA IMPACTHEXA IMPACT EASY HITEASY HIT MARTINEZ ALBAINOXMARTINEZ ALBAINOX HERBERTZHERBERTZ SKSK RED DINGORED DINGO RANSOM INTERNATIONALRANSOM INTERNATIONAL UBERTIUBERTI YILDIZYILDIZ STVSTV ETS LEFAUCHEUXETS LEFAUCHEUX IMPALA PLUSIMPALA PLUS A-TECA-TEC KONUSKONUS VOEREVOERE LUNA OPTIQUELUNA OPTIQUE MESSERSCHMITTMESSERSCHMITT MAISON FAURE LE PAGEMAISON FAURE LE PAGE MAGLULAMAGLULA AMEND2AMEND2 FRANZENFRANZEN KHAN ARMSKHAN ARMS HAWKEHAWKE XS SIGHTSXS SIGHTS FEDERALFEDERAL KINETIC DGKINETIC DG MDTMDT PRO-SHOT PRODUCTSPRO-SHOT PRODUCTS CALDWELLCALDWELL DPM SYSTEMSDPM SYSTEMS TIPPMANN ARMSTIPPMANN ARMS TUNETTUNET MFS AMMUNITIONMFS AMMUNITION KELTECKELTEC A-ZOOMA-ZOOM MIL-TECMIL-TEC KARL NILLKARL NILL GPS TACTICALGPS TACTICAL TRIJICONTRIJICON SABATTISABATTI ARSENAL FIREARMSARSENAL FIREARMS JSB MATCHJSB MATCH SPYPOINTSPYPOINT MECMEC BAIKALBAIKAL WORK SHARPWORK SHARP FLEXIFLEXI NIELSENNIELSEN PRIMOS HUNTINGPRIMOS HUNTING THOMPSON/CENTERTHOMPSON/CENTER ATA ARMSATA ARMS TPMTPM LEUPOLDLEUPOLD BORNERBORNER WHEELERWHEELER 2A ARMAMENT2A ARMAMENT ELLE DEFENDERELLE DEFENDER STALONSTALON GGGGGG SCHLETEKSCHLETEK Sans marque GILLESSans marque GILLES CZCZ MAGLITEMAGLITE FN HERSTALFN HERSTAL PROFUSION PETFEEDPROFUSION PETFEED META TACTICALMETA TACTICAL MORAKNIVMORAKNIV TRUGLOTRUGLO ALG DEFENSEALG DEFENSE NIKKO STIRLINGNIKKO STIRLING MERCUREY MANSARTMERCUREY MANSART BRUGGER & THOMETBRUGGER & THOMET CLIPDRAWCLIPDRAW NORICANORICA HUGTEKHUGTEK VALMETVALMET GRSGRS FLUNATECFLUNATEC ARISAKA DEFENSEARISAKA DEFENSE CLUB INTERCHASSECLUB INTERCHASSE WALDBERGWALDBERG ALPEN ARMSALPEN ARMS VERNEY CARRONVERNEY CARRON GPAGPA

Dossiers techniques

Accessoires
Armes
Informations
Munitions

Logo MSA SORDIN Casque antibruit électronique MSA Sordin Left/RIGHT Wireless World Dual Bluetooth

Réf. : SOR503

420,00 €

Dispo sous 5 jours ouvrés

Ajouter au panier

Communiquez sans fil tout en protégeant votre audition grâce à un casque électronique Bluetooth conçu pour les environnements les plus exigeants.

Le casque antibruit électronique MSA Sordin Left/RIGHT Wireless World Dual Bluetooth associe une protection auditive performante, une communication sans fil Bluetooth et une excellente restitution des sons ambiants. Conçu pour les chasseurs, les tireurs sportifs et les professionnels évoluant dans des environnements bruyants, il permet de connecter un smartphone ou une radio Bluetooth tout en protégeant efficacement l'audition. Son électronique limite automatiquement les bruits dangereux à 82 dB(A), tout en amplifiant les sons faibles afin de conserver une parfaite perception de l'environnement. Grâce à sa radio FM intégrée, son entrée audio auxiliaire et sa gestion intelligente des appels entrants, il constitue une solution complète pour communiquer, écouter et travailler en toute sécurité.

Contenu de la boîte

  • 1 casque antibruit électronique MSA Sordin Left/RIGHT Wireless World Dual Bluetooth
  • 1 câble audio jack stéréo 3,5 mm
  • Notice d'utilisation

Caractéristiques techniques

  • Type : Casque antibruit électronique
  • Marque : MSA Sordin
  • Modèle : Left/RIGHT Wireless World Dual
  • Indice SNR : 26 dB
  • Indice NRR : Non communiqué par le fabricant
  • Valeurs H / M / L : H = 29 dB – M = 23 dB – L = 16 dB
  • Technologie : Protection auditive électronique active
  • Bluetooth : Oui
  • Compatibilité : Smartphones et radios Bluetooth
  • Qualité sonore : Stéréo
  • Amplification des sons ambiants : Oui
  • Limitation sonore : 82 dB(A)
  • Radio FM : Oui
  • Entrée audio : Jack stéréo 3,5 mm (AUX)
  • Gestion des appels : Priorité automatique aux appels entrants
  • Mémoire du volume : Oui
  • Alerte batterie faible : Oui
  • Alimentation : 2 piles AA (LR06)
  • Autonomie : Jusqu'à 600 heures
  • Poids : 310 g (sans piles)
  • Normes : EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-3, EN 301 489-1


Une protection auditive connectée

Le MSA Sordin Left/RIGHT Wireless World Dual combine une protection auditive électronique efficace avec une véritable solution de communication sans fil. Grâce à sa connexion Bluetooth, il peut être associé à un smartphone ou à une radio compatible afin de recevoir des appels ou de communiquer sans retirer le casque. La gestion automatique des priorités permet aux appels entrants d'être traités sans manipulation complexe, améliorant ainsi la sécurité et le confort d'utilisation.

Des sons ambiants naturels et parfaitement maîtrisés

Les microphones externes amplifient les sons faibles de l'environnement tels que les conversations, les signaux d'alerte ou les déplacements tout en supprimant instantanément les bruits dangereux. La restitution stéréo permet une localisation précise des sources sonores tandis que le niveau sonore reproduit reste limité à 82 dB(A) afin de préserver durablement l'audition.

Radio FM et entrée audio intégrées

En plus de sa connectivité Bluetooth, le casque dispose d'une radio FM intégrée ainsi que d'une entrée jack stéréo 3,5 mm permettant de raccorder une source audio externe compatible. Cette polyvalence répond aussi bien aux besoins des professionnels qu'aux utilisateurs souhaitant profiter d'une solution complète lors de leurs activités de chasse, de tir sportif ou de travail en environnement bruyant.

Confort et autonomie pour une utilisation intensive

Avec un poids de seulement 310 g hors piles et une autonomie pouvant atteindre 600 heures, le Left/RIGHT Wireless World Dual est conçu pour être porté pendant de longues périodes. La mémoire du volume conserve automatiquement les derniers réglages tandis que l'alerte de batterie faible permet d'anticiper le remplacement des piles avant toute interruption.

Comprendre les indices SNR et NRR

Le SNR (Single Number Rating) est l'indice européen qui mesure la capacité d'une protection auditive à atténuer le bruit. Avec un SNR de 26 dB, ce casque offre une protection adaptée au tir sportif, à la chasse ainsi qu'à de nombreux environnements professionnels exposés à des niveaux sonores élevés.

Le NRR (Noise Reduction Rating) est l'indice utilisé selon la norme américaine. Son mode de calcul étant différent de celui du SNR, les deux indices ne peuvent pas être comparés directement. Le fabricant ne communique pas de valeur NRR pour ce modèle.

Vous souhaitez comparer plusieurs protections auditives avant de faire votre choix ? Consultez notre guide d'achat des casques anti-bruit afin de découvrir les différences entre les modèles passifs et électroniques, comprendre les indices SNR et NRR et choisir la protection la mieux adaptée à votre pratique.


Comment utiliser le casque antibruit électronique MSA Sordin Left/RIGHT Wireless World Dual Bluetooth

Installer les piles
Insérez deux piles AA dans le compartiment prévu avant de mettre le casque sous tension.
Associer un appareil Bluetooth
Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou votre radio compatible puis réalisez l'appairage en suivant la procédure indiquée dans la notice.
Régler les fonctions audio
Ajustez le volume des sons ambiants, sélectionnez la radio FM ou utilisez l'entrée audio auxiliaire selon vos besoins.
Utiliser le casque en toute sécurité
Portez le casque avant toute exposition au bruit afin que la protection électronique puisse atténuer instantanément les sons dangereux tout en conservant une bonne perception de votre environnement.

F.A.Q

Le casque MSA Sordin Left/RIGHT Wireless World Dual peut-il être connecté à un smartphone ?

Oui. Grâce à sa connectivité Bluetooth, il peut être appairé avec un smartphone compatible afin de recevoir des appels téléphoniques ou de communiquer sans retirer le casque.

À quoi sert la gestion des priorités des appels ?

Cette fonction donne automatiquement la priorité aux appels entrants afin que vous puissiez communiquer rapidement sans avoir à modifier manuellement les réglages audio du casque.

Le casque dispose-t-il d'une radio intégrée ?

Oui. Le Left/RIGHT Wireless World Dual intègre une radio FM ainsi qu'une entrée audio jack stéréo 3,5 mm permettant de raccorder une source audio externe compatible.

Que signifie un indice SNR de 26 dB ?

Le SNR est l'indice européen d'atténuation acoustique. Une valeur de 26 dB indique que le casque réduit efficacement les niveaux sonores élevés tout en conservant les fonctions électroniques de restitution des sons ambiants.

Quelle est l'autonomie du casque ?

Le casque fonctionne avec deux piles AA et offre une autonomie pouvant atteindre environ 600 heures. Une alerte de batterie faible vous avertit lorsqu'il reste environ 40 heures d'utilisation.

Articles liés :